The R205 methylation of YBX1 is important for its interaction with p65, revealing a novel cooperativity between YBX1 and PRMT5 that dynamically modulates NF-κB activity and target gene expression to render a tumor-promoting effect in CRC cells. The gene discussed is YBX1; the disease is colorectal carcinoma.