Burel et al. recently reported on the transcriptional profile of Plasmodium falciparum- and influenza-specific polyfunctional CD4+ T cells (18), identifying significant differences in anti-infectious and cytokine signaling between polyfunctional and monofunctional cells that was largely conserved between the two pathogens. The gene discussed is CD4; the disease is influenza.