The PI3K/AKT/mTOR axis plays a crucial role in colorectal carcinoma (CRC). The gene discussed is PIK3CA; the disease is colorectal carcinoma.