These findings indicated that certain mutations of the histone motif recognised by NAA40 occur systematically and can underlie interesting cancer-associated mechanisms. Here, NAA40 is linked to cancer.