INS and infection: While diabetes does not cause pain directly, its treatments and complications, such as injections of insulin, infections, and wounds and cuts that are slow to heal, healing, can cause pain.