As experimentation with primary cultures implicitly results in asynchronous infections and variable kinetics of HERV-W transcriptional induction between cells and cultures, we chose to compare peaks of mRNA quantification to address the issue of HERV-W transcriptional activation by CV-B4 (Figure 2b). Here, ERVW-1 is linked to infection.