Over the last years, there have been first reports of YB-1 species in the sera of patients suffering from advanced carcinomas and haematological malignancies [24,25,26]. The gene discussed is YBX1; the disease is carcinoma.