ERVW-1 and HIV-1 infection: PSGL-1 inhibits HIV-1 infection by restricting actin dynamics and sequestering HIV envelope proteins