HSP90 and its mitochondrial paralog, TRAP1, regulate the activity of crucial metabolic circuitries, making cells capable of efficiently using available energy sources, with relevant implications both in healthy conditions and in a variety of disease states and especially cancer. The gene discussed is TRAP1; the disease is cancer.