The apparent paradox might be explained by a pro-survival function of Slug in stem cells that becomes apparent in the dissociation paradigm and could also be relevant for cancer stem cell assays. This evidence concerns the gene SNAI2 and cancer.