ANGPTL8 levels are increased in patients with diabetes and accompanied by elevated levels of factors associated with metabolic disorders. The gene discussed is ANGPTL8; the disease is diabetes mellitus.