PDCD6 cooperates with C-Raf to facilitate colorectal cancer progression via Raf/MEK/ERK activation. The gene discussed is PDCD6; the disease is colorectal cancer.