Here, the authors present a single cell RNA-seq map of recovery from bleomycin lung injury in mice and uncover a Krt8+ transitional stem cell state that precedes the regeneration of AT1 cells and persists in human lung fibrosis. Here, KRT8 is linked to pulmonary fibrosis.