APOC1-associated LTR2 is required for proliferation of myeloid leukaemia cells. The gene discussed is APOC1; the disease is myeloid leukemia.