Aberrantly expressed HORMAD1 disrupts nuclear localization of MCM8–MCM9 complex and compromises DNA mismatch repair in cancer cells. The gene discussed is MCM9; the disease is cancer.