Yu and colleagues elegantly demonstrated recently that LY6E enhances HIV-1 infection of CD4+ T cells and monocytic THP1 cells by promoting the expansion of viral fusion pores induced by HIV-1 Env (49). The gene discussed is ERVW-1; the disease is HIV-1 infection.