A-427 cells cultured under lactic acidosis and normoxia increased their growth rate, possibly supported by the increased expression of both the ubiquitously and the insulin-responsive glucose transporters (GLUT1 and GLUT4). The gene discussed is SLC2A1; the disease is lactic acidosis.