This review presents an overview of the main cytokines/chemokines, including IL-6, CXCL12, TGFβ, CXCL8, VEGF, RANKL, CCL2, CX3CL1, IL-1, IL-7, CXCL1, and CXCL16, that exert modulatory roles in prostate cancer metastasis. This evidence concerns the gene CXCL16 and prostate carcinoma.