S6K1 deletion affects the orientation but not the rate of cell division in TSC mutant mice, thus disconnecting the need for these two cell cycle alterations at the origin of polycystic kidneys. Here, TSC1 is linked to polycystic kidney disease.