Increased proliferation of post-hypoxic H1299-MR tumour cells is a non-cell-autonomous feature. The gene discussed is NR3C2; the disease is neoplasm.