HuR regulates lipid transport and ATP synthesis in NAFLD. The gene discussed is ELAVL1; the disease is metabolic dysfunction-associated steatotic liver disease.