By removing IL-6 from short-term cultures, MM cells die, demonstrating that this cytokine acts as both a growth factor and a survival factor. Here, IL6 is linked to Miyoshi myopathy.