The CXCR4/CXCL12 axis plays a crucial role in cancer metastasis. The gene discussed is CXCL12; the disease is cancer.