Here, Herviou, Le Bras et al. have identified the protein machinery modulating RG4s and reveal the role and mechanism of hnRNP H/F and DHX36 in RG4-mediated translational regulation affecting cancer treatment in glioblastoma. Here, DHX36 is linked to glioblastoma.