Infection-induced apoptosis of both monocytes and their Ly6C+MHCII+ progeny in Irgm1-/- mice provide a rational explanation for why Ly6C+MHCII+ transitioning monocytes failed to expand in response to C. rodentium infection. The gene discussed is IRGM; the disease is infection.