By matching the high-dimensional CyTOF profile of each HIV-infected cell to an ‘atlas’ of uninfected CD4+ T cells from the same donor, we are able to predict the phenotype of the original cell preferentially targeted for infection (Cavrois et al., 2017). The gene discussed is CD4; the disease is infection.