Supporting the importance of cell state, Siliciano and colleagues showed that latency is an unfortunate consequence of infection of CD4+ T cells within a narrow time window after activation in which transcriptional reprogramming during EMT (Figure 1A) renders CD4+ T cells permissive for latency [35]. This evidence concerns the gene CD4 and infection.