Here, the authors perform a proteomics and metabolomics characterisation of prostate cancer cells adapted to long-term resistance to AR inhibition and show rewiring of glucose and lipid metabolism, and further identify a signature associated with resistance to AR inhibition. Here, AR is linked to prostate cancer.