We report that in breast cancer cells NANOG, SNAIL and NODAL transcripts manifest multiple isoforms characterized by different 5’ Untranslated Regions (5’UTRs), whereby translation of a subset of these isoforms is stimulated under hypoxia. The gene discussed is SNAI1; the disease is breast carcinoma.