Herein, we demonstrate that breast cancer cells possess multiple transcript isoforms of NANOG, SNAIL, and NODAL that differ in their 5′UTRs, some of which show preferential translation in hypoxia facilitating increased protein expression. The gene discussed is SNAI1; the disease is breast cancer.