EPX and cancer: By modeling human POLE cancer-associated mutations in its yeast ortholog, Pol2, we gained insights into native and cancer-associated Pol ε functions.