Ascites-derived ALDH+CD44+ tumour cell subsets endow stemness, metastatic and metabolic switch properties via PDK4-mediated STAT3/AKT/NF-κB/IL-8 signalling, suggesting PDK4 as a viable therapeutic molecular target for ovarian cancer management. The gene discussed is CXCL8; the disease is ovarian carcinoma.