The upregulated CCL5 production is responsible for the increased recruitment of macrophages into the lung, which subsequently facilitates the lung colonization of breast cancer cells. The gene discussed is CCL5; the disease is breast cancer.