These contrasting findings may reflect the deregulation of normal FOXO1 control and function in cancer cells. The gene discussed is FOXO1; the disease is cancer.