Indeed, experimental evidence suggests that a sustained presence of envelope glycoprotein with the ‘proper’ glycosylation during weeks or months of infection might trigger the ‘right’ B cells51,52. This evidence concerns the gene ERVW-1 and infection.