The CLC family comprises H+-coupled exchangers and Cl- channels, and mutations causing their dysfunction lead to genetic disorders. Here, CLC is linked to hereditary disease.