The aberrant subcellular translocation and distribution of epidermal growth factor receptor (EGFR) represent a major yet currently underappreciated cancer development mechanism in non-small cell lung cancer (NSCLC). The gene discussed is EGFR; the disease is cancer.