PDCD1 and cancer: PD-1/PD-L1 axis and direct cancer cell cytotoxicity