The HIV-1 envelope (Env) undergoes conformational changes during infection. Here, ERVW-1 is linked to infection.