We present the novel finding that infection with NDV could result in the inactivation of the translation initiation factors eIF2 and/or eIF2B in a chicken tissue. Here, EIF2S3 is linked to infection.