CA9 and cancer: These results indicate that extracellular CAIX requires an intracellular counterpart to facilitate lactate transport from cancer cells.