These findings reveal the unique role of cancer cell surface-associated GRP78 as the ‘deterministic’ driver of the reversible phenotypic modulations taking place in cancer cells. Here, HSPA5 is linked to cancer.