Bifunctional cells that share lineage and phenotypic features of two canonical CD4 T cell differentiation pathways have been described previously in autoimmune disease and in other settings. The gene discussed is CD4; the disease is autoimmune disease.