The Homeobox (HOX) family proteins, which are a highly conserved transcription factor superfamily, play important roles in cancer metastasis. The gene discussed is LBX1; the disease is cancer.