Here, the authors show that the tumor marker CD166 is a clathrin-independent cargo that is taken up by endophilin-A3 and galectin-8, which regulates cancer cell migration. This evidence concerns the gene LGALS8 and cancer.