A dysregulated PTEN–PI3K–AKT–mTOR signaling pathway may result not only in extensive tumor cell proliferation, but also deregulation of glucose metabolism. The gene discussed is PIK3CA; the disease is neoplasm.