Lactic acidosis induces resistance to the pan-Akt inhibitor uprosertib in colon cancer cells. Here, AKT1 is linked to acidosis disorder.