Together these results reveal a Vpr-Nef-Env axis that hijacks a host mannose-MR response system to facilitate infection while evading MR’s normal role, which is to trap and destroy mannose-expressing pathogens. Here, ERVW-1 is linked to infection.