The phenotypes of the Env mutants described here may therefore differ during infection of other cell types, and fitness tradeoffs associated with these mutations may arise during multi-cycle replication in a more clinically relevant context. Here, ERVW-1 is linked to infection.