ERVW-1 and HIV-1 infection: We identify a suite of novel mutations in Env’s gp41 subunit that increase HIV-1 infection of cells expressing macaque CD4 and CCR5 receptors.