The diagnosis of acromegaly was challenging due to the GH/IGF-1 discrepancy, which was surpassed by the use of a cut-off which was adjusted to the assay. The gene discussed is GH1; the disease is acromegaly.