Aberrant expression of HOXC6 and HOXC4 is commonly detected in prostate cancer. The gene discussed is HOXC6; the disease is prostate cancer.